1
00:00:10,410 --> 00:00:12,750
Може ли да ви донеса едно питие?

2
00:00:16,020 --> 00:00:17,560
Уау

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,190
Къде ти е дивана?

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
- Какво е толкова смешно?
- Нищо.

5
00:00:36,470 --> 00:00:38,910
Просто отнемаш завинаги.

6
00:00:44,710 --> 00:00:46,856
Уау Сигурен ли си, че си добре?

7
00:00:46,880 --> 00:00:49,456
Мога да се справя с две мартинита.

8
00:00:49,480 --> 00:00:52,896
Освен това съм по-стар от теб.

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,066
Седни.

10
00:00:54,090 --> 00:00:56,260
Уау

11
00:01:09,100 --> 00:01:10,600
Смееш ли ми се?

12
00:01:15,340 --> 00:01:17,086
обичаш ли да ме гледаш

13
00:01:22,520 --> 00:01:24,426
Обичаш да гледаш.

14
00:01:31,830 --> 00:01:33,430
Хей, хей, хей, хей.

15
00:01:33,560 --> 00:01:36,076
Наистина, добре ли си?

16
00:01:36,100 --> 00:01:40,240
Просто се забавлявам. И ти също.

17
00:01:54,250 --> 00:01:56,396
Хей, д-р Крофт, отново Тони Сайкс.

18
00:01:56,420 --> 00:01:58,696
Слушай, исках да те последвам
на моята покана за вас

19
00:01:58,720 --> 00:02:00,396
да се появи на
Монти Морисън подкаст.

20
00:02:00,420 --> 00:02:02,290
- Ало?
- И ако сте съгласни да подкрепите

21
00:02:02,420 --> 00:02:05,166
нашата линия от добавки, бихме искали да...

22
00:02:05,190 --> 00:02:06,466
Съобщението е изтрито.

23
00:02:06,490 --> 00:02:08,120
Няма нови съобщения.

24
00:02:08,230 --> 00:02:09,676
И очевидно няма живот,

25
00:02:09,700 --> 00:02:11,806
тъй като аз съм първият
тук в събота вечер.

26
00:02:16,400 --> 00:02:18,130
Откъде идвате двамата?

27
00:02:18,240 --> 00:02:21,016
Просто... навън.

28
00:02:21,040 --> 00:02:23,116
Почти 4:00 сутринта е.

29
00:02:23,140 --> 00:02:25,356
Питсбърг всъщност има
доста прилична сцена след работно време.

30
00:02:25,380 --> 00:02:27,726
Не знаех, докато...

31
00:02:27,750 --> 00:02:29,896
Започнахме от thunder bird,
след това ударете гореща маса...

32
00:02:29,920 --> 00:02:31,020
каво.

33
00:02:31,150 --> 00:02:32,190
Белведере.

34
00:02:32,320 --> 00:02:33,466
Вие двамата кога спите?

35
00:02:33,490 --> 00:02:35,066
Не отговаряй на това.

36
00:02:35,090 --> 00:02:36,396
Достигнах квотата си

37
00:02:36,420 --> 00:02:38,636
лична информация от тези двамата.

38
00:02:38,660 --> 00:02:40,806
Носиш ли мъжка подплата?

39
00:02:40,830 --> 00:02:42,336
Твърде стар си, за да пазаруваш по гореща тема.

40
00:02:42,360 --> 00:02:43,790
Ау, ти просто завиждаш.

41
00:02:43,900 --> 00:02:45,746
- Все пак къде е Уотсън?
- Той изобщо тук ли е?

42
00:02:45,770 --> 00:02:47,210
извинения Бях пометен

43
00:02:47,340 --> 00:02:50,680
четене за abu al-qasim al-zahrawi.

44
00:02:50,800 --> 00:02:53,416
Може ли някой да ми каже защо?

45
00:02:53,440 --> 00:02:55,686
Имаш дори по-малко живот от Адам?

46
00:02:55,710 --> 00:02:57,180
Човече, тук съм.

47
00:02:57,310 --> 00:02:59,356
Ал-Захрауи е един от вашите герои.

48
00:02:59,380 --> 00:03:00,510
лекар от десети век,

49
00:03:00,650 --> 00:03:02,896
известен също като
баща на съвременната хирургия.

50
00:03:02,920 --> 00:03:04,296
Хубав спомен, д-р Лъбок.

51
00:03:04,320 --> 00:03:06,026
Но не затова те извиках тук.

52
00:03:06,050 --> 00:03:09,250
Вашият текст каза, че сте били
позовавайки се на правилото за един процент.

53
00:03:09,360 --> 00:03:10,996
Нашето постоянно споразумение да влезем,

54
00:03:11,020 --> 00:03:13,920
независимо от времето на деня, до
спазвайте всяка процедура в uhop

55
00:03:14,030 --> 00:03:17,200
извършва се със скорост от
честота под един процент.

56
00:03:17,330 --> 00:03:21,600
И какво сте тук да наблюдавате?

57
00:03:23,370 --> 00:03:25,586
Ал-Захрауи беше първият
лекар, за да запише лечението си

58
00:03:25,610 --> 00:03:27,286
от десетки условия.

59
00:03:27,310 --> 00:03:31,310
Уотсън иска да мислим за
най-редките от тях и тогава познайте.

60
00:03:32,080 --> 00:03:35,626
Но имам нужда от кофеин, Адам е полузаспал,

61
00:03:35,650 --> 00:03:38,096
и клубните деца са
превключване на предавка надолу от парти режим,

62
00:03:38,120 --> 00:03:40,660
така че просто ни кажете.

63
00:03:42,560 --> 00:03:46,100
Разкъсване на кавернозното тяло.

64
00:03:47,360 --> 00:03:48,676
Счупване на пениса.

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,976
окей Добре, че не го потърсих в Google.

66
00:03:51,000 --> 00:03:55,570
Възникват фрактури на пениса
в .29 случая на 100 000.

67
00:03:55,700 --> 00:03:57,230
Преди час Питър Джонс беше приет

68
00:03:57,370 --> 00:04:00,586
с това точно невероятно рядко нараняване.

69
00:04:00,610 --> 00:04:03,756
Питър Джонс. Толкова близо до Питър Джонсън.

70
00:04:03,780 --> 00:04:07,256
Нека позная, ти се обади
в правилото за един процент?

71
00:04:07,280 --> 00:04:09,396
Събота вечер. Това не е ли вечер за среща?

72
00:04:09,420 --> 00:04:11,396
И ти си тук.

73
00:04:11,420 --> 00:04:13,420
Това е предпазна мярка.

74
00:04:13,550 --> 00:04:15,296
Има проблем с отговорността.

75
00:04:15,320 --> 00:04:19,066
Пациентът беше разбираемо
притеснен за неговия...

76
00:04:19,090 --> 00:04:21,276
Бъдещи перспективи.

77
00:04:21,300 --> 00:04:24,006
Той спомена баща си
е пълномощник на ищеца.

78
00:04:24,030 --> 00:04:25,770
Как се справихте с това?

79
00:04:25,900 --> 00:04:27,206
Морфин.

80
00:04:27,230 --> 00:04:29,130
Той веднага се настани.

81
00:04:29,240 --> 00:04:32,416
Както и да е, той трябва да се възстанови напълно.

82
00:04:32,440 --> 00:04:33,716
Ингрид?

83
00:04:33,740 --> 00:04:35,286
Не гледаш ли? Липсваш

84
00:04:35,310 --> 00:04:36,916
най-важната част
на цялата процедура.

85
00:04:36,940 --> 00:04:38,626
Всъщност мисля, че току-що намерих
нещо по-важно.

86
00:04:38,650 --> 00:04:40,456
Д-р Морстан, трябва да говоря с медицинската сестра

87
00:04:40,480 --> 00:04:41,696
който е написал това пациентско досие.

88
00:04:41,720 --> 00:04:43,296
Мисля, че може да има проблем.

89
00:04:43,320 --> 00:04:44,460
С пациента?

90
00:04:44,590 --> 00:04:46,296
Не пациентът.

91
00:04:46,320 --> 00:04:48,660
Жената, която го доведе тук.

92
00:04:49,820 --> 00:04:53,336
И съм правил
обиколки на всеки хотел, мотел,

93
00:04:53,360 --> 00:04:55,706
хостел, бар, публичен дом.

94
00:04:55,730 --> 00:04:58,670
Вървя по улиците, събуждам бездомните,

95
00:04:58,800 --> 00:05:00,570
само в случай, че някой от тях е той.

96
00:05:01,970 --> 00:05:04,176
Госпоже, човекът е изчезнал.

97
00:05:04,200 --> 00:05:06,140
И с риск да заявя очевидното,

98
00:05:06,270 --> 00:05:08,716
от всички хора, които някога съм познавал,

99
00:05:08,740 --> 00:05:12,040
ако Шерлок Холмс не иска
ти да го намериш, тогава късмет.

100
00:05:12,150 --> 00:05:14,356
Мъжът определено харесва самотата си.

101
00:05:14,380 --> 00:05:17,596
Дотолкова, че фалшифицира собствената си смърт.

102
00:05:17,620 --> 00:05:22,020
Но правейки това, той
се отрече от способността си

103
00:05:22,160 --> 00:05:23,966
да черпи от своите активи,

104
00:05:23,990 --> 00:05:27,160
което означава, че му липсват ресурси.

105
00:05:27,290 --> 00:05:28,906
Какво означава?

106
00:05:28,930 --> 00:05:32,006
Мислиш ли, че ще остане в района?

107
00:05:32,030 --> 00:05:36,646
Може би в близост до тях
на които знае, че може да разчита?

108
00:05:36,670 --> 00:05:38,246
Вижте, това е проблемът точно там.

109
00:05:38,270 --> 00:05:39,586
Какво прави и не знае

110
00:05:39,610 --> 00:05:41,456
може да бъде повлиян от състоянието му.

111
00:05:41,480 --> 00:05:43,516
Ако мисленето му е нарушено,

112
00:05:43,540 --> 00:05:46,356
цялото това изчезване
може дори да не е умишлено.

113
00:05:46,380 --> 00:05:48,596
вярно Добре.

114
00:05:48,620 --> 00:05:51,496
Още една причина да утроим усилията си.

115
00:05:51,520 --> 00:05:53,250
Ще се върна веднага.

116
00:05:54,960 --> 00:05:56,330
Шинуел.

117
00:05:58,690 --> 00:06:00,536
Трябваше да ти кажа по-рано.

118
00:06:00,560 --> 00:06:02,036
О, хайде, шефе.

119
00:06:02,060 --> 00:06:05,030
Разбирам защо ти
пазеше тайната на Холмс.

120
00:06:05,170 --> 00:06:07,210
Той ти е приятел.

121
00:06:07,330 --> 00:06:08,646
Той също е мой.

122
00:06:08,670 --> 00:06:10,640
Така че няма да спра, докато не го намерим.

123
00:06:12,010 --> 00:06:13,980
Благодаря, шинуел.

124
00:06:14,780 --> 00:06:16,156
не го разбирам

125
00:06:16,180 --> 00:06:17,726
Всъщност е много просто.

126
00:06:17,750 --> 00:06:19,886
Но сестрата се събуди
станах и каза, че е спешно

127
00:06:19,910 --> 00:06:22,426
че говоря с лекар... ти...

128
00:06:22,450 --> 00:06:24,420
но ти не си моят лекар

129
00:06:24,550 --> 00:06:26,226
и не се интересуваш от състоянието ми.

130
00:06:26,250 --> 00:06:28,350
Интересувам се от
инцидент, който те постави тук.

131
00:06:28,460 --> 00:06:29,866
По-конкретно тази жена, която описахте

132
00:06:29,890 --> 00:06:31,196
на приемната сестра... "Никол"?

133
00:06:31,220 --> 00:06:35,376
Никол... Тя е тази, която ме разби.

134
00:06:35,400 --> 00:06:38,046
Забелязахте очите на Никол
мига през цялата ви среща?

135
00:06:38,070 --> 00:06:40,206
Не беше среща. Това бяха само напитки.

136
00:06:40,230 --> 00:06:41,546
окей Очите й?

137
00:06:41,570 --> 00:06:44,276
От време на време, да. аз
помислих, че е някакъв тик.

138
00:06:44,300 --> 00:06:45,900
Всъщност се нарича нистагъм.

139
00:06:46,010 --> 00:06:48,580
Освен това, според вас, тя
кимаше странно с глава.

140
00:06:49,580 --> 00:06:51,086
Може да е титубация.

141
00:06:51,110 --> 00:06:52,886
Когато падна отгоре
ти, това звучи като атаксия.

142
00:06:52,910 --> 00:06:55,096
Тя показа ли други случаи
къде изглеждаше извън равновесие?

143
00:06:55,120 --> 00:06:56,556
Предполагам, да. Съжалявам, какво означава това

144
00:06:56,580 --> 00:06:57,910
има ли общо с оправянето на пениса ми?

145
00:06:58,020 --> 00:07:00,096
Ти каза, че Никол пази
избухвайки в смях.

146
00:07:00,120 --> 00:07:01,920
Преди да стигне
вашия апартамент или след това?

147
00:07:02,060 --> 00:07:03,430
И двете.

148
00:07:04,730 --> 00:07:06,606
Всъщност тя се смееше много.

149
00:07:06,630 --> 00:07:09,106
Добре, добре, това е псевдобулбарен ефект.

150
00:07:09,130 --> 00:07:10,936
Ако тя има това, заедно
с всички други симптоми

151
00:07:10,960 --> 00:07:13,246
описахте, ще ми трябва
ти да запишеш името на Никол,

152
00:07:13,270 --> 00:07:14,746
телефонен номер, всичко, което знаете...

153
00:07:14,770 --> 00:07:16,610
Запишете...? не
чакай, аз-аз-аз не я познавам.

154
00:07:17,670 --> 00:07:20,540
Виж, тя е просто някаква
лош, който срещнах в тиндър.

155
00:07:22,580 --> 00:07:24,456
дръж се Хей, защо
все пак трябва да я намериш?

156
00:07:24,480 --> 00:07:27,356
Защото ако не го направя, и то скоро,

157
00:07:27,380 --> 00:07:30,720
тази "лоша", тя ще умре.

158
00:07:46,630 --> 00:07:48,476
Според мен това
има опасност за живота на жената.

159
00:07:48,500 --> 00:07:50,916
Донкихотов стремеж да се намери някого
който дори не е наш пациент.

160
00:07:50,940 --> 00:07:52,380
Това звучи като територия на Уотсън.

161
00:07:52,470 --> 00:07:54,340
— Донкихотовски? ти изобщо имаш ли пенис

162
00:07:54,470 --> 00:07:55,800
Определено има пенис.

163
00:07:55,910 --> 00:07:56,916
Какво ще кажете за безсмислено?

164
00:07:56,940 --> 00:07:58,126
Вероятно безсмислено?

165
00:07:58,150 --> 00:08:00,126
Нека не спорим за речника.

166
00:08:00,150 --> 00:08:02,396
Искам да чуя мотивите на Ингрид.

167
00:08:02,420 --> 00:08:05,680
Нистагъм, титубация,
атаксия, псевдобулбарен афект.

168
00:08:05,790 --> 00:08:08,360
Всички тези симптоми
проявяващи се едновременно.

169
00:08:08,490 --> 00:08:10,966
Щеше да е чудо, ако го нямаше
нещо не е наред с нея.

170
00:08:10,990 --> 00:08:12,160
Кое може да бъде...?

171
00:08:12,960 --> 00:08:15,636
Мисля, че е нелекуван
неврологично състояние,

172
00:08:15,660 --> 00:08:17,136
евентуално тумор.

173
00:08:17,160 --> 00:08:18,660
съгласен съм

174
00:08:18,770 --> 00:08:22,116
Може да търсите
при медулобластом.

175
00:08:22,140 --> 00:08:24,710
Пациентката Никол е в сериозна опасност.

176
00:08:24,840 --> 00:08:26,146
Има нужда от болница.

177
00:08:26,170 --> 00:08:27,870
Ако не е тумор, тя може да страда

178
00:08:28,010 --> 00:08:29,956
инсулт, кръвоизлив, аневризма.

179
00:08:29,980 --> 00:08:31,586
Така че нека я намерим. Някакви следи?

180
00:08:31,610 --> 00:08:33,386
С Ингрид се сресахме
чрез нейния профил за запознанства.

181
00:08:33,410 --> 00:08:36,510
Изглежда, че "Никол" е просто
псевдоним, който тя използва за връзки.

182
00:08:36,650 --> 00:08:38,666
Знаейки това, отидох
да говорим с нашия приятел,

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,826
възстановяващият се г-н Джонсън.

184
00:08:40,850 --> 00:08:43,350
Джонс. Той не беше много
помощ, когато говорих с него.

185
00:08:43,490 --> 00:08:45,606
Нито аз, но той ме насочи към това.

186
00:08:45,630 --> 00:08:48,700
Това е качулката, която
Никол вързана около чатала му.

187
00:08:48,830 --> 00:08:50,436
Имаше ли нещо в джобовете?

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,776
Само едни смачкани касови бележки.

189
00:08:52,800 --> 00:08:55,240
Бензиностанция, магазин за хранителни стоки.

190
00:08:55,370 --> 00:08:58,516
Това може би е нещо донкихотовско?

191
00:08:58,540 --> 00:09:00,216
Благодаря ви за подкрепата.

192
00:09:00,240 --> 00:09:03,540
Разпечатах и някои
снимки от нейния профил за запознанства.

193
00:09:03,680 --> 00:09:05,686
Добре, добре. Направете една от тези снимки

194
00:09:05,710 --> 00:09:08,456
и попитайте около
технически център manoca.

195
00:09:08,480 --> 00:09:10,196
Тя работи там като заварчик.

196
00:09:10,220 --> 00:09:12,596
Тя е нощна смяна, та се дърпат

197
00:09:12,620 --> 00:09:14,296
извънреден труд през уикендите.

198
00:09:14,320 --> 00:09:16,696
С малко късмет можете
хванете я, докато влиза.

199
00:09:16,720 --> 00:09:19,636
И внимавайте за този Харли.

200
00:09:19,660 --> 00:09:21,976
Обяснете магическия трик.

201
00:09:22,000 --> 00:09:24,376
Точно там е.

202
00:09:24,400 --> 00:09:26,476
Боята се размазва
качулката не е просто синя,

203
00:09:26,500 --> 00:09:27,746
това е синьо от манока.

204
00:09:27,770 --> 00:09:30,246
Компанията го регистрира като търговска марка през 2016 г.

205
00:09:30,270 --> 00:09:33,086
Малките дупки от изгаряне,
те са от пръски от заваръчния шев.

206
00:09:33,110 --> 00:09:34,950
Капчици разтопен метал

207
00:09:35,080 --> 00:09:37,456
изхвърлен от топлината чрез заваръчна дъга.

208
00:09:37,480 --> 00:09:39,156
Той е прав.

209
00:09:39,180 --> 00:09:42,126
Разписката от магазина за хранителни стоки е от обяд,

210
00:09:42,150 --> 00:09:43,280
така че тя работи вечер.

211
00:09:43,420 --> 00:09:45,396
Тази разписка от бензиностанцията е последователна

212
00:09:45,420 --> 00:09:46,996
с размер на резервоара за мотоциклет,

213
00:09:47,020 --> 00:09:48,766
и местата са приблизителни

214
00:09:48,790 --> 00:09:51,490
към сайта на manoca на
горната северна страна.

215
00:09:53,590 --> 00:09:55,736
- Сега ще отида натам.
- Шинуел е в района.

216
00:09:55,760 --> 00:09:57,136
Ще му се обадя и ще го накарам да се срещне.

217
00:09:57,160 --> 00:09:58,506
Какво прави той по целия път горе?

218
00:09:58,530 --> 00:10:02,100
Същото като теб. Разрешаване на мистерии.

219
00:10:11,610 --> 00:10:13,356
Внимание, целият персонал.

220
00:10:13,380 --> 00:10:15,350
В ход е заваряване в отделение три.

221
00:10:16,480 --> 00:10:18,480
извинете ме извинете ме

222
00:10:18,590 --> 00:10:21,396
Мениджърът на сайта каза, че това сте вие.

223
00:10:21,420 --> 00:10:23,066
Урен Букър?

224
00:10:23,090 --> 00:10:25,636
Понякога си казваш Никол?

225
00:10:25,660 --> 00:10:27,306
И така, какво си ти, името полиция?

226
00:10:27,330 --> 00:10:29,630
Аз съм Ингрид Дериан. Аз съм лекар в uhop.

227
00:10:29,760 --> 00:10:31,306
Имам пълномощия, ако
трябва да ги видите.

228
00:10:31,330 --> 00:10:32,876
Аз съм медицинска сестра на обучение.

229
00:10:32,900 --> 00:10:35,846
Името е Шинуел Джонсън,
и аз съм на вашите услуги.

230
00:10:43,480 --> 00:10:45,656
Д-р Ингрид и сестра Шинуел?

231
00:10:45,680 --> 00:10:46,886
Какво, това шега ли е?

232
00:10:46,910 --> 00:10:48,350
Ти беше в болницата снощи,

233
00:10:48,450 --> 00:10:49,896
остави Питър Джонс?

234
00:10:49,920 --> 00:10:51,626
да И както казах
когато го регистрирах,

235
00:10:51,650 --> 00:10:53,226
случилото се е нещастен случай.

236
00:10:53,250 --> 00:10:54,996
Как изобщо ме проследи?

237
00:10:55,020 --> 00:10:57,490
Разбрахме го от
качулката, която си оставил.

238
00:10:57,620 --> 00:10:59,020
По-важното е, че трябва да те попитам

239
00:10:59,130 --> 00:11:00,806
относно симптомите
което доведе до колапса ви.

240
00:11:00,830 --> 00:11:03,336
Не се сринах. Беше нещастен случай.

241
00:11:03,360 --> 00:11:05,160
Рен, аз съм невролог.

242
00:11:05,270 --> 00:11:07,276
Питър каза, че сте показали трептене в очите,

243
00:11:07,300 --> 00:11:09,000
загуба на равновесие, непрекъснато кимане с глава,

244
00:11:09,140 --> 00:11:12,386
и неуместен смях,
което вярвам, че току-що чух.

245
00:11:12,410 --> 00:11:14,486
Това са признаци на неврологично заболяване.

246
00:11:20,180 --> 00:11:23,180
Смея се, защото е абсурдно.

247
00:11:23,320 --> 00:11:25,520
Апартаментът на Петър беше
тъмно, очите ми се адаптираха,

248
00:11:25,650 --> 00:11:28,020
и ако кимнах, беше
защото давах съгласие.

249
00:11:28,160 --> 00:11:31,496
И да, бях непохватен.
Пих няколко питиета.

250
00:11:31,520 --> 00:11:32,936
Това едва ли е увреждане на мозъка.

251
00:11:32,960 --> 00:11:34,776
Сега, ако ме извините
аз, трябва да се залавям за работа

252
00:11:34,800 --> 00:11:36,700
- преди да загубя извънредния си труд.
- Пари в брой.

253
00:11:36,830 --> 00:11:39,476
Какво ще кажеш да ти дам малко?

254
00:11:39,500 --> 00:11:43,246
Точно сега, $500?

255
00:11:43,270 --> 00:11:45,986
Да сляза и да си направя тест.

256
00:11:46,010 --> 00:11:47,516
Компенсира ви за вашето време,

257
00:11:47,540 --> 00:11:51,780
и ще разбереш какво е
какво има в твоя бонс.

258
00:11:55,880 --> 00:11:58,580
Предполагам, че вземам ден по болест.

259
00:12:03,760 --> 00:12:05,260
Тук сме.

260
00:12:05,390 --> 00:12:08,130
Не се срамувай.

261
00:12:09,260 --> 00:12:11,506
Боже мой

262
00:12:11,530 --> 00:12:13,806
Това е тийнейджър, мъничък човек.

263
00:12:13,830 --> 00:12:15,230
Да, виждам го.

264
00:12:16,170 --> 00:12:18,610
- Това лице ли е?
- да

265
00:12:18,740 --> 00:12:20,346
Един от тях.

266
00:12:20,370 --> 00:12:24,270
Лекарят ще дойде скоро,
но вашите бебета изглеждат страхотно.

267
00:12:24,380 --> 00:12:26,056
Бебета?

268
00:12:26,080 --> 00:12:27,586
Както в множествено число?

269
00:12:27,610 --> 00:12:29,280
Повече от един?

270
00:12:29,420 --> 00:12:31,420
Ще имаме ли близнаци?

271
00:12:31,550 --> 00:12:33,250
Близнаци.

272
00:12:36,590 --> 00:12:39,136
- Тризнаци?
- Леле.

273
00:12:39,160 --> 00:12:43,000
Аз съм... това е... Аз съм...

274
00:12:44,030 --> 00:12:45,606
уау

275
00:12:45,630 --> 00:12:47,546
Мисля, че думите са "поздравления".

276
00:12:47,570 --> 00:12:48,746
- Лорън, това е невероятно.
- Ауу

277
00:12:48,770 --> 00:12:49,970
Толкова се радвам за теб.

278
00:12:50,100 --> 00:12:51,946
Утроява всички бебешки подаръци. Надлежно отбелязано.

279
00:12:51,970 --> 00:12:53,646
- Аз съм на това.
- благодаря ви

280
00:12:53,670 --> 00:12:57,516
Да, някак се чувствам така
на друга планета в момента.

281
00:12:57,540 --> 00:13:00,956
- Не знам - как ще го направим.
- да

282
00:13:00,980 --> 00:13:03,456
- Толкова се радвам за вас двамата.
- Ауу

283
00:13:03,480 --> 00:13:04,826
- Това е прекрасна новина.
- Благодаря ти, Уотсън.

284
00:13:04,850 --> 00:13:06,426
- благодаря ви
- Наздраве, любими.

285
00:13:06,450 --> 00:13:08,866
Винаги съм си мислил, че „три е а
тълпа" така или иначе беше глупост.

286
00:13:08,890 --> 00:13:10,866
да невероятно

287
00:13:10,890 --> 00:13:12,836
Още хора.

288
00:13:12,860 --> 00:13:14,366
Имам пациент, който трябва да проверя.

289
00:13:17,230 --> 00:13:18,346
уау

290
00:13:28,480 --> 00:13:31,586
Дойдох на един тест.
Ти ми плати за един тест.

291
00:13:31,610 --> 00:13:33,926
Тогава ми казаха, че трябва да бъда приет.

292
00:13:33,950 --> 00:13:35,190
Имам нужда от постоянно наблюдение.

293
00:13:35,320 --> 00:13:36,726
Вашите симптоми са тревожни.

294
00:13:36,750 --> 00:13:38,566
Имам предвид, да, ЯМР сканирането

295
00:13:38,590 --> 00:13:40,296
не показва никакви признаци на мозъчен тумор...

296
00:13:40,320 --> 00:13:41,726
Така че ме пусни да се прибера.

297
00:13:41,750 --> 00:13:43,496
Все още се показваш
неврологични симптоми.

298
00:13:43,520 --> 00:13:45,020
Имате ли фамилна анамнеза за

299
00:13:45,160 --> 00:13:47,660
дегенеративно неврологично заболяване? Алс?

300
00:13:47,790 --> 00:13:50,006
- Алцхаймер?
- Не знам.

301
00:13:50,030 --> 00:13:52,106
Никой от моите баба и дядо
умря от нещо подобно.

302
00:13:52,130 --> 00:13:53,306
А вашите родители?

303
00:13:53,330 --> 00:13:56,146
Загинаха при катастрофа, когато бях на 12.

304
00:13:56,170 --> 00:13:58,740
Съжалявам да го чуя.

305
00:14:02,610 --> 00:14:04,380
Имате ли братя и сестри?

306
00:14:04,510 --> 00:14:07,850
сам съм Така ми харесва.

307
00:14:09,120 --> 00:14:13,680
„Полярно уединение“ душа, допусната до себе си...

308
00:14:13,820 --> 00:14:15,596
крайна безкрайност."

309
00:14:15,620 --> 00:14:17,666
Емили Дикинсън. Виждам те.

310
00:14:17,690 --> 00:14:20,230
Но ние ще се задържим
на "полярната поверителност" засега.

311
00:14:20,360 --> 00:14:22,106
Имате нужда от мен и моя екип, за да разберем

312
00:14:22,130 --> 00:14:24,730
- какво става тук, значи...
- Д-р Уотсън, няколко думи?

313
00:14:25,570 --> 00:14:28,046
- Извинете ме.
- Без диагноза,

314
00:14:28,070 --> 00:14:30,716
не можем да я задържим тук против волята й.

315
00:14:30,740 --> 00:14:33,380
- Какво си мислиш?
- Симптомите й са сериозни.

316
00:14:33,510 --> 00:14:35,616
Може да е произволно число
на патологични причини.

317
00:14:35,640 --> 00:14:38,656
Тя има всичко
признаци на обширно самонараняване.

318
00:14:38,680 --> 00:14:41,026
Ръцете са покрити със самопричинени белези.

319
00:14:41,050 --> 00:14:42,896
Тя също страда от кошмари.

320
00:14:42,920 --> 00:14:44,726
Нощната сестра каза, че плаче

321
00:14:44,750 --> 00:14:46,796
за „замръзване до смърт“.

322
00:14:46,820 --> 00:14:50,696
Но освен ако тя не е
опасност за себе си или другите...

323
00:14:50,720 --> 00:14:52,366
Не мога да оправдая признание.

324
00:14:54,390 --> 00:14:55,406
Рен?

325
00:14:55,430 --> 00:14:57,100
Рен.

326
00:14:57,230 --> 00:14:58,770
успокой се

327
00:14:58,900 --> 00:15:00,100
Тя е хипервентилираща.

328
00:15:00,230 --> 00:15:02,730
Тя не може да диша.

329
00:15:02,840 --> 00:15:05,716
Имам нужда от кислородна маска и
два милиграма лоразепам.

330
00:15:05,740 --> 00:15:06,940
Хей, Рен, Рен, ние ще

331
00:15:07,070 --> 00:15:08,456
да ви даде нещо, което да ви помогне да се отпуснете.

332
00:15:08,480 --> 00:15:10,516
В момента просто имам нужда да се успокоиш.

333
00:15:10,540 --> 00:15:12,556
Ще се оправиш. Дишайте.

334
00:15:12,580 --> 00:15:15,026
Просто се успокой и дишай.

335
00:15:15,050 --> 00:15:17,720
Ще се оправиш.

336
00:15:24,520 --> 00:15:26,490
Успокоителните я държат стабилни засега.

337
00:15:26,630 --> 00:15:28,476
Поне знаем, че туморът е изключен от списъка.

338
00:15:28,500 --> 00:15:29,976
Резултатите й от ЕМГ са върнати.

339
00:15:30,000 --> 00:15:31,606
Те не са в съответствие с
als, и тя не знае

340
00:15:31,630 --> 00:15:33,106
фамилна анамнеза за МС или Хънтингтън.

341
00:15:33,130 --> 00:15:34,630
Родителите й починаха сравнително млади,

342
00:15:34,770 --> 00:15:36,276
така че не можем да знаем със сигурност.

343
00:15:36,300 --> 00:15:37,830
Трябва да поръчаме генетични изследвания.

344
00:15:37,940 --> 00:15:39,616
Ами Кройцфелд-Якоб?

345
00:15:39,640 --> 00:15:41,186
Предвид напредналите й физически симптоми,

346
00:15:41,210 --> 00:15:42,616
мозъкът й ще бъде на каша.

347
00:15:42,640 --> 00:15:43,916
Тя е твърде ясна.

348
00:15:43,940 --> 00:15:45,810
Достатъчно ясно, за да цитирам Емили Дикинсън.

349
00:15:48,850 --> 00:15:49,996
Ей, Уотсън.

350
00:15:50,020 --> 00:15:51,926
Това е натискане. Няма кръв.

351
00:15:51,950 --> 00:15:53,666
Нокътното легло е напълно празно.

352
00:15:53,690 --> 00:15:54,860
Вродена анонихия?

353
00:15:54,990 --> 00:15:58,366
Не, това увреждане на тъканите показва травма.

354
00:15:58,390 --> 00:16:01,030
На десетилетия. The
белезите са много уникални.

355
00:16:01,160 --> 00:16:03,176
Тъп удар или изгаряне?

356
00:16:03,200 --> 00:16:05,246
не

357
00:16:05,270 --> 00:16:06,700
Това е измръзване.

358
00:16:07,870 --> 00:16:10,210
Знам какво е крил от нас.

359
00:16:10,340 --> 00:16:12,086
Актуализация на извънредни новини

360
00:16:12,110 --> 00:16:14,216
върху историята, която е нарисувана
международно внимание.

361
00:16:14,240 --> 00:16:16,486
Самолет превозващ седемчленно семейство

362
00:16:16,510 --> 00:16:18,510
изчезна в
Арктика преди три месеца.

363
00:16:18,650 --> 00:16:21,156
Всички се смятаха за мъртви.

364
00:16:21,180 --> 00:16:22,656
Днес едно момиче на 12г

365
00:16:22,680 --> 00:16:24,826
и нейното шестгодишно дете
брат са спасени.

366
00:16:24,850 --> 00:16:27,650
Единствените оцелели от този съдбовен полет.

367
00:16:28,390 --> 00:16:30,736
Молихме се за това семейство в моята църква.

368
00:16:30,760 --> 00:16:33,706
Двамата оцеляват
беше абсолютно чудо.

369
00:16:33,730 --> 00:16:36,176
Сигурни ли сме, че това е орех?

370
00:16:36,200 --> 00:16:39,240
Доказателство за екстремна експозиция,
кошмари за студа,

371
00:16:39,370 --> 00:16:42,016
членове на семейството, починали през 2003 г.,

372
00:16:42,040 --> 00:16:44,710
самонараняване, което сочи към
дълбока емоционална травма.

373
00:16:44,840 --> 00:16:46,646
Но Рен никога не е споменавал брат

374
00:16:46,670 --> 00:16:48,056
когато поискахте нейната семейна история.

375
00:16:48,080 --> 00:16:49,516
Защото тя не искаше да знаем.

376
00:16:49,540 --> 00:16:51,410
Търсихме
в този случай всичко е грешно.

377
00:16:51,540 --> 00:16:54,386
Подаръкът на Рен няма да даде
ни отговорът, от който се нуждаем.

378
00:16:54,410 --> 00:16:57,456
Време е да проучим нейното минало.

379
00:16:57,480 --> 00:17:00,626
Мислите ли, че бихме могли
да оцелееш при самолетна катастрофа в Арктика?

380
00:17:00,650 --> 00:17:01,966
"ние"?

381
00:17:01,990 --> 00:17:03,636
Не искам да съм нескромен тук,

382
00:17:03,660 --> 00:17:06,636
но аз абсолютно бих
процъфтяват в арктическа самолетна катастрофа.

383
00:17:08,030 --> 00:17:10,136
Вие, от друга страна, имам въпроси.

384
00:17:10,160 --> 00:17:12,576
Не, щях да оцелея.

385
00:17:12,600 --> 00:17:14,546
По принцип няма избор.

386
00:17:14,570 --> 00:17:16,770
Има твърде много усти за хранене.

387
00:17:18,540 --> 00:17:19,670
добре си

388
00:17:21,840 --> 00:17:25,456
Беше добро представяне,
обявяване на тризнаците.

389
00:17:25,480 --> 00:17:27,056
Почти повярвах.

390
00:17:27,080 --> 00:17:30,656
Явно Вселената чу
че не исках едно дете

391
00:17:30,680 --> 00:17:32,780
и вместо това ми даде три.

392
00:17:33,790 --> 00:17:35,736
Шокиран ли съм?

393
00:17:35,760 --> 00:17:37,566
да

394
00:17:37,590 --> 00:17:40,866
Близнаците очевидно бягат
в семейството, но, човече...

395
00:17:40,890 --> 00:17:43,190
Никой не е подготвен за тризнаци.

396
00:17:43,930 --> 00:17:45,970
Лорън е партньор в своята фирма.

397
00:17:46,100 --> 00:17:47,776
И двамата носим прилични пари.

398
00:17:47,800 --> 00:17:49,746
Имаме страхотен апартамент.

399
00:17:49,770 --> 00:17:52,186
Ние сме много щастливи, така че засега,

400
00:17:52,210 --> 00:17:54,786
Просто отивам
фокусирайте се върху всички положителни страни.

401
00:17:54,810 --> 00:17:56,280
уау

402
00:17:57,440 --> 00:17:59,686
Смея ли да кажа, че се гордея с теб?

403
00:17:59,710 --> 00:18:01,756
Момчето става мъж.

404
00:18:03,020 --> 00:18:05,920
Някаква информация за генетичното изследване?

405
00:18:11,090 --> 00:18:12,966
Тя няма Хънтингтън.

406
00:18:12,990 --> 00:18:16,330
Мразя, когато е добре
новината изглежда като лоша новина.

407
00:18:19,230 --> 00:18:20,506
Робин Букър?

408
00:18:20,530 --> 00:18:22,630
- Радвам се да се запознаем.
- Д-р Уотсън.

409
00:18:22,770 --> 00:18:24,676
Впечатлен съм, че ме намери.

410
00:18:24,700 --> 00:18:26,646
Беше изненадващо лесно
щом открихме

411
00:18:26,670 --> 00:18:29,016
всичките ви братя и сестри са кръстени на птици.

412
00:18:29,040 --> 00:18:31,116
Медиите успяха
да публикуваме имената им

413
00:18:31,140 --> 00:18:32,440
защото умряха.

414
00:18:35,080 --> 00:18:36,180
Съжалявам за загубата ви.

415
00:18:37,450 --> 00:18:38,490
татко?

416
00:18:38,620 --> 00:18:40,166
хей Всичко е наред, малко пате.

417
00:18:40,190 --> 00:18:41,320
Ще дойда скоро.

418
00:18:43,160 --> 00:18:45,136
Значи каза, че това е за сестра ми?

419
00:18:45,160 --> 00:18:47,706
да Рен е болен.

420
00:18:47,730 --> 00:18:49,036
Опитваме се да разберем

421
00:18:49,060 --> 00:18:50,676
какво не е наред с нея, но за съжаление,

422
00:18:50,700 --> 00:18:52,646
тя няма да сподели нищо
за времето й в Арктика.

423
00:18:52,670 --> 00:18:54,376
Съжалявам, че ви карам да преживеете отново тази травма,

424
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
но тази история може да се запази

425
00:18:56,340 --> 00:18:58,910
някои важни улики за нейната диагноза.

426
00:19:01,170 --> 00:19:03,156
Загубих толкова много кръв, че бях

427
00:19:03,180 --> 00:19:07,456
в и извън съзнанието
за... аз-не знам.

428
00:19:07,480 --> 00:19:10,856
И тогава... имаше топлина.

429
00:19:10,880 --> 00:19:12,926
Рен беше успял да направи подслон

430
00:19:12,950 --> 00:19:14,826
от това, което е останало от фюзелажа.

431
00:19:14,850 --> 00:19:17,720
И по някакъв начин тя запали огън.

432
00:19:17,860 --> 00:19:20,106
Рен получи ли наранявания?

433
00:19:20,130 --> 00:19:21,506
Порязвания и натъртвания.

434
00:19:21,530 --> 00:19:24,936
Да, тя беше, късметлийката.

435
00:19:24,960 --> 00:19:28,376
Нашите родители и още двама
братя и сестри загинаха при удара.

436
00:19:28,400 --> 00:19:33,280
Гълъбица, нашата по-голяма сестра,
все още беше жив, но...

437
00:19:34,370 --> 00:19:35,416
на парчета.

438
00:19:35,440 --> 00:19:36,786
И тогава, когато тя умря,

439
00:19:36,810 --> 00:19:38,326
Рен я измъкна от самолета

440
00:19:38,350 --> 00:19:42,626
и я погреба в
сняг с... другите.

441
00:19:42,650 --> 00:19:45,266
Рен е единствената причина да съм жив.

442
00:19:45,290 --> 00:19:46,896
Тя лекуваше раните ми.

443
00:19:46,920 --> 00:19:48,896
Разтопен сняг за вода.

444
00:19:48,920 --> 00:19:53,666
Когато ни свърши храната,
тя се осмели да ловува.

445
00:19:53,690 --> 00:19:55,890
Живеехме от яхния от арктическа лисица.

446
00:19:56,030 --> 00:19:57,536
Тя беше само на 12?

447
00:19:57,560 --> 00:19:59,206
уау Със сигурност не бих могъл да го направя.

448
00:19:59,230 --> 00:20:01,600
Бяхме деца на открито.
Така сме отгледани.

449
00:20:01,730 --> 00:20:03,876
Родителите ни бяха антрополози.

450
00:20:03,900 --> 00:20:05,400
Те всъщност се срещнаха, докато учеха

451
00:20:05,510 --> 00:20:07,486
коренното население
на Папуа Нова Гвинея.

452
00:20:07,510 --> 00:20:10,756
Да, бяхме на път
да посетите отдалечена инуитска група

453
00:20:10,780 --> 00:20:12,110
когато самолетът се разби.

454
00:20:12,250 --> 00:20:15,026
Но най-смешното е,
ако питаш мен

455
00:20:15,050 --> 00:20:18,396
кой бих искал като
спътник за оцеляване,

456
00:20:18,420 --> 00:20:21,026
Не бих избрал орех.

457
00:20:21,050 --> 00:20:25,366
Рен беше просто... за вибрации.

458
00:20:25,390 --> 00:20:27,490
Знаеш ли, да караш хората да се смеят.

459
00:20:28,700 --> 00:20:31,276
Майка ни се обаждаше
нейното "ходещо слънце".

460
00:20:31,300 --> 00:20:35,576
Което... Трудно е за вярване, знам...

461
00:20:35,600 --> 00:20:39,270
Не знам какво повече
вината за отнемането на това,

462
00:20:39,410 --> 00:20:42,556
арктика или приемна грижа.

463
00:20:42,580 --> 00:20:44,956
Звучи сякаш сте търгували
една травма за друга.

464
00:20:44,980 --> 00:20:47,256
Искам да кажа, приспособих се добре.

465
00:20:47,280 --> 00:20:50,780
Лежах продължителен болничен...

466
00:20:54,090 --> 00:20:55,336
Измръзване.

467
00:20:55,360 --> 00:20:57,766
Но аз бях осиновен, а тя просто

468
00:20:57,790 --> 00:21:01,366
отскочи от единия
приемен дом на друг

469
00:21:01,390 --> 00:21:03,106
докато не остарее от системата.

470
00:21:03,130 --> 00:21:04,606
Стана напълно ненадежден.

471
00:21:04,630 --> 00:21:07,000
Искам да кажа, че тя не отиде на сватбата ми.

472
00:21:07,130 --> 00:21:10,530
И последния път, когато видях
тя беше преди шест години.

473
00:21:10,640 --> 00:21:12,410
Какво се случи преди шест години?

474
00:21:13,710 --> 00:21:15,980
Коледна катастрофа.

475
00:21:16,780 --> 00:21:18,726
Което не искам да навлизам в това,

476
00:21:18,750 --> 00:21:21,456
но орехът може да бъде непостоянен.

477
00:21:21,480 --> 00:21:23,226
И сега имам собствено семейство.

478
00:21:23,250 --> 00:21:25,896
Знаеш ли, трябва да ги защитавам.

479
00:21:25,920 --> 00:21:27,126
Не съм се чувствал комфортно

480
00:21:27,150 --> 00:21:29,566
носейки орех около дъщеря ми.

481
00:21:29,590 --> 00:21:31,366
Все още не я е срещнала.

482
00:21:31,390 --> 00:21:36,136
Обичам сестра си, но...
Страхуваш се от нея.

483
00:21:36,160 --> 00:21:37,576
И знаете ли какво? ядосан съм

484
00:21:37,600 --> 00:21:40,906
Ядос ме е, че тя позволи
какво се случи с нас

485
00:21:40,930 --> 00:21:43,200
унищожи душата й.

486
00:21:43,340 --> 00:21:45,840
Имам предвид, че имаме още един шанс за живот.

487
00:21:47,440 --> 00:21:49,756
Но орех...

488
00:21:49,780 --> 00:21:52,580
Рен все още е в капан
там в Арктика.

489
00:21:55,550 --> 00:21:57,520
Изглеждат достатъчно щастливи.

490
00:21:57,650 --> 00:21:59,326
Но как биха могли двама братя и сестри да оцелеят

491
00:21:59,350 --> 00:22:02,066
такова травматично преживяване
само за да се отчуждите?

492
00:22:02,090 --> 00:22:04,296
Психологическата такса
на такова преживяване

493
00:22:04,320 --> 00:22:05,920
трябва да е дълбоко.

494
00:22:06,030 --> 00:22:07,406
Имаше ли нещо друго, което научи

495
00:22:07,430 --> 00:22:08,936
това би могло да обясни нейните симптоми?

496
00:22:08,960 --> 00:22:11,836
Продължително недохранване
може да причини дефицит на b12.

497
00:22:11,860 --> 00:22:14,400
Въпреки че според Робин,
те се хранеха редовно.

498
00:22:14,530 --> 00:22:16,230
Да, тази снимка изглежда го подкрепя.

499
00:22:16,340 --> 00:22:18,686
Не изглеждат недохранени.

500
00:22:18,710 --> 00:22:20,716
Слава Богу за тези арктически лисици.

501
00:22:20,740 --> 00:22:23,056
Може би това е всичко.

502
00:22:23,080 --> 00:22:24,250
Месото от лисица.

503
00:22:24,380 --> 00:22:26,880
Арктическите лисици могат да носят ехинококоза.

504
00:22:27,010 --> 00:22:31,026
Има дълъг инкубационен период,
и ако орехът е ял заразено месо,

505
00:22:31,050 --> 00:22:32,330
кистите на ларвите може да са се разпространили

506
00:22:32,390 --> 00:22:33,890
от червата й до мозъка й.

507
00:22:34,020 --> 00:22:35,566
Щяхме да ги видим на изображения.

508
00:22:35,590 --> 00:22:36,996
Да, но ние не ги търсихме.

509
00:22:37,020 --> 00:22:39,406
Трябва да преоценим тези сканирания.

510
00:22:39,430 --> 00:22:41,930
Някой от вас виждал ли е арктическа лисица?

511
00:22:43,060 --> 00:22:45,760
През зимата палтата им
стават бели, за да паснат на снега,

512
00:22:45,870 --> 00:22:48,046
което ги прави почти невъзможни за лов.

513
00:22:48,070 --> 00:22:51,746
Сега, как едно младо момиче
без опит с капани,

514
00:22:51,770 --> 00:22:54,886
насред почти постоянни виелици,

515
00:22:54,910 --> 00:22:56,950
хванете достатъчно лисици, за да я задържите

516
00:22:57,080 --> 00:22:59,750
и брат й със здравословно тегло?

517
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
късмет?

518
00:23:02,880 --> 00:23:04,556
не

519
00:23:04,580 --> 00:23:07,196
Рен не хващаше лисици.

520
00:23:07,220 --> 00:23:09,796
Но тя имаше достъп до находка

521
00:23:09,820 --> 00:23:15,270
от замразени, питателни,
лесно достъпно месо.

522
00:23:15,390 --> 00:23:18,776
Месо, от което нямаше нужда
да бъдат хванати в капан или преследвани.

523
00:23:18,800 --> 00:23:21,876
Месо, което винаги й беше достъпно

524
00:23:21,900 --> 00:23:23,676
точно извън фюзелажа.

525
00:23:23,700 --> 00:23:26,216
Рен излъга брат си.

526
00:23:26,240 --> 00:23:28,416
Те ядяха месо.

527
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
Просто не беше животинско месо.

528
00:23:41,390 --> 00:23:42,596
как се чувстваш

529
00:23:42,620 --> 00:23:43,890
Имах още един пристъп на смях,

530
00:23:44,020 --> 00:23:45,866
но човешката планинска медицинска сестра Кели

531
00:23:45,890 --> 00:23:48,590
ме успокои в подчинение.

532
00:23:50,060 --> 00:23:52,730
И не я слушайте, ако
тя казва, че съм я нападнал.

533
00:23:52,870 --> 00:23:54,410
Това беше трус.

534
00:23:55,540 --> 00:23:59,816
И така, аз... Срещнах брат ти.

535
00:23:59,840 --> 00:24:03,186
- Какво?
- Да, и той сподели нещо.

536
00:24:03,210 --> 00:24:06,986
Нещо, което според мен може
бъди липсващото парче тук.

537
00:24:07,010 --> 00:24:08,926
Той мисли, че съм пълен психопат?

538
00:24:08,950 --> 00:24:10,490
не

539
00:24:12,020 --> 00:24:17,096
Рен, месото, което си ял, за да останеш жив,

540
00:24:17,120 --> 00:24:20,220
брат ти каза, че е лисиче месо, но...

541
00:24:20,330 --> 00:24:22,130
Не съм толкова сигурен.

542
00:24:22,960 --> 00:24:24,290
Ти беше сам.

543
00:24:24,430 --> 00:24:26,176
Ти умираше от глад.

544
00:24:26,200 --> 00:24:27,640
Ти беше отчаян.

545
00:24:27,770 --> 00:24:29,316
Сега, предвид тези обстоятелства,

546
00:24:29,340 --> 00:24:33,810
всеки би направил
каквото е необходимо, за да оцелееш.

547
00:24:34,610 --> 00:24:36,186
Можеш да бъдеш честен с мен, Рен.

548
00:24:36,210 --> 00:24:39,726
Обещавам ти, че няма да съдя.

549
00:24:39,750 --> 00:24:41,786
но трябва да знам,

550
00:24:41,810 --> 00:24:45,910
месото, което вие
консумирани в Арктика...

551
00:24:48,220 --> 00:24:50,190
беше ли човек?

552
00:25:00,230 --> 00:25:02,600
„Има самота на пространството

553
00:25:03,440 --> 00:25:05,340
„уединение на морето

554
00:25:06,140 --> 00:25:13,156
„самота на смъртта, но
това общество ще бъде

555
00:25:13,180 --> 00:25:16,596
"в сравнение с този по-задълбочен сайт

556
00:25:16,620 --> 00:25:21,860
„това полярно уединение“ а
душа допусната до себе си...

557
00:25:22,660 --> 00:25:25,700
крайна безкрайност."

558
00:25:28,760 --> 00:25:29,976
Куру?

559
00:25:30,000 --> 00:25:32,336
Известна още като "болестта на смеха"

560
00:25:32,360 --> 00:25:34,506
от предните хора на
Папуа Нова Гвинея,

561
00:25:34,530 --> 00:25:37,746
- откъде е възникнала болестта.
- От ритуален канибализъм.

562
00:25:37,770 --> 00:25:39,170
Ритуален ендоканибализъм.

563
00:25:39,310 --> 00:25:41,146
Предните изядоха собствените си близки,

564
00:25:41,170 --> 00:25:42,890
а не техните врагове...
това е екзоканибализъм.

565
00:25:42,980 --> 00:25:44,680
Много мислите за канибализма.

566
00:25:44,810 --> 00:25:47,656
Куру е белият кит

567
00:25:47,680 --> 00:25:50,426
невродегенеративни прионови заболявания.

568
00:25:50,450 --> 00:25:53,720
Първо хората отпред
вярваше, че куру е проклятие,

569
00:25:53,850 --> 00:25:56,050
докато учените не доказаха, че се разпространява

570
00:25:56,190 --> 00:25:58,536
от яденето на хора
който е носител на болестта.

571
00:25:58,560 --> 00:26:01,060
Тогава предните хора
спря техния канибализъм

572
00:26:01,190 --> 00:26:03,636
погребални практики и
болестта на практика е изчезнала.

573
00:26:03,660 --> 00:26:07,900
Последният случай е диагностициран през 2007 г.

574
00:26:08,030 --> 00:26:10,276
Но знаем от Робин
че родителите на резерватора

575
00:26:10,300 --> 00:26:12,046
бяха в Папуа Нова Гвинея през 70-те години,

576
00:26:12,070 --> 00:26:14,546
- докато куру все още бушуваше.
- Точно така.

577
00:26:14,570 --> 00:26:17,616
И така, казвате ли, че г-н и
Г-жа Букър също ли са канибали?

578
00:26:17,640 --> 00:26:19,570
Не е задължително. имам предвид,
резерваторите вероятно

579
00:26:19,680 --> 00:26:21,656
влезе в контакт със заразена тъкан

580
00:26:21,680 --> 00:26:24,456
през отворени рани или порязвания, може би.

581
00:26:24,480 --> 00:26:25,896
Диагнозата отговаря.

582
00:26:25,920 --> 00:26:28,260
Куру има инкубация
период до 50 години.

583
00:26:28,390 --> 00:26:29,996
Обяснява всички симптоми на крапивник.

584
00:26:30,020 --> 00:26:31,866
Но все още не си й казал.

585
00:26:31,890 --> 00:26:33,436
Искам да изключа всичко останало.

586
00:26:33,460 --> 00:26:35,060
Защото е смъртна присъда.

587
00:26:35,190 --> 00:26:36,790
да

588
00:26:36,900 --> 00:26:38,706
Това е ужасна диагноза.

589
00:26:38,730 --> 00:26:41,976
Това е една от причините аз
искам да се уверя, че сме прави.

590
00:26:42,000 --> 00:26:43,570
Другата причина е защото

591
00:26:43,700 --> 00:26:45,430
тя не е единствената потенциална жертва.

592
00:26:45,540 --> 00:26:48,586
Ако wren зарази kuru
от изяждане на родителите си,

593
00:26:48,610 --> 00:26:52,080
това означава, че Робин
може също да го е заразил.

594
00:26:59,590 --> 00:27:01,430
Искахте да ме видите, шефе?

595
00:27:03,360 --> 00:27:05,930
Видях заявката ти.

596
00:27:08,590 --> 00:27:10,960
Официален отпуск,

597
00:27:11,800 --> 00:27:14,946
така че искате да спрете обучението си по медицински сестри

598
00:27:14,970 --> 00:27:16,640
да търси Шерлок?

599
00:27:16,770 --> 00:27:18,986
Реалността е, госпожо,

600
00:27:19,010 --> 00:27:22,216
Шерлок може да бъде навсякъде по света.

601
00:27:22,240 --> 00:27:24,386
Не мога да го намеря от тук.

602
00:27:24,410 --> 00:27:26,280
Никога не бих си помислил да предложа

603
00:27:26,410 --> 00:27:28,326
че се отдръпвате от задълженията си,

604
00:27:28,350 --> 00:27:31,326
но мога да се явя като доброволец за задачата.

605
00:27:31,350 --> 00:27:33,766
Да, но ти не си
човек вече със задачи, shinwell.

606
00:27:33,790 --> 00:27:35,266
Вие сте пуснали корени тук.

607
00:27:35,290 --> 00:27:37,796
Имал си заложби
на смислена кариера.

608
00:27:37,820 --> 00:27:39,350
Приятелства.

609
00:27:39,460 --> 00:27:43,090
Вашата... Вашата ситуация с медицинската сестра Карлин.

610
00:27:47,100 --> 00:27:50,000
Този живот, който трябва
да се страхуваш от загуба,

611
00:27:50,140 --> 00:27:52,816
Нямаше да го имам, ако не беше Холмс.

612
00:27:52,840 --> 00:27:56,086
Така че не мога да се видя просто безучастна

613
00:27:56,110 --> 00:27:59,226
без поне да се опитате да върнете услугата.

614
00:27:59,250 --> 00:28:01,556
Уважавам това.

615
00:28:01,580 --> 00:28:04,756
Но какво ще кажете да го направите
услуга, шинуел?

616
00:28:04,780 --> 00:28:09,836
Дайте му няколко дни и
дай ми последен шанс

617
00:28:09,860 --> 00:28:12,160
да се опитам да те убедя.

618
00:28:18,700 --> 00:28:20,940
Окончателните резултати от теста на Wren са готови.

619
00:28:23,170 --> 00:28:26,516
Куру е тежка болест.

620
00:28:26,540 --> 00:28:28,086
Няма лек.

621
00:28:28,110 --> 00:28:30,850
Разбира се, ние ще ви помогнем
управлявайте симптомите,

622
00:28:30,980 --> 00:28:32,616
ще те направим като
възможно най-удобно,

623
00:28:32,640 --> 00:28:34,040
но ще напреднат.

624
00:28:34,150 --> 00:28:38,096
Можем да говорим по-късно за
какво да очаквам, но...

625
00:28:38,120 --> 00:28:39,920
Съжалявам, Рен.

626
00:28:41,620 --> 00:28:43,390
Имате ли някакви въпроси?

627
00:28:45,660 --> 00:28:49,276
Ще трябва да поговорим за
уведомяване на брат ви за...

628
00:28:49,300 --> 00:28:51,040
не!

629
00:28:53,330 --> 00:28:54,900
Рен, не бих споменал това

630
00:28:55,030 --> 00:28:56,876
ако не беше въпрос на живот или смърт.

631
00:28:56,900 --> 00:28:58,676
Да, и как си представяш

632
00:28:58,700 --> 00:29:00,200
ще продължи ли този разговор?

633
00:29:00,340 --> 00:29:03,580
„Хей, спомни си кога
ядохме лисиче месо в арктика?

634
00:29:03,710 --> 00:29:05,786
„Това всъщност беше на мама
мозъци, които изпивахте.

635
00:29:05,810 --> 00:29:08,080
Успех в живота с това
до края на живота си."

636
00:29:12,650 --> 00:29:14,320
моля

637
00:29:16,420 --> 00:29:18,190
Робин не може да знае.

638
00:29:19,730 --> 00:29:21,230
Не можех да живея с това.

639
00:29:21,360 --> 00:29:24,760
Имало е някои
обещаващо епигенетично изследване

640
00:29:24,900 --> 00:29:28,076
което може да доведе до а
лечение в бъдеще.

641
00:29:28,100 --> 00:29:30,576
Ако Робин има и това,
той има право да знае.

642
00:29:30,600 --> 00:29:31,900
Рен, той има дъщеря.

643
00:29:32,040 --> 00:29:33,746
Не разбираш.

644
00:29:33,770 --> 00:29:35,386
Точно затова не трябва да знае.

645
00:29:35,410 --> 00:29:37,356
Той има... има хора
които... които го обичат,

646
00:29:37,380 --> 00:29:38,986
които смятат, че е добър човек.

647
00:29:39,010 --> 00:29:41,310
Погледни го и после погледни мен.

648
00:29:42,780 --> 00:29:45,080
Искате да знаете
защо сме толкова различни?

649
00:29:47,720 --> 00:29:49,596
Защото той не знае истината.

650
00:29:49,620 --> 00:29:53,336
- Добре, но ще трябва...
- Просто излезте! Просто излезте сега!

651
00:29:59,300 --> 00:30:02,676
Адам, следвам
отново на това одобрение.

652
00:30:02,700 --> 00:30:05,116
Заинтересувах се от няколко документа на TikTok,

653
00:30:05,140 --> 00:30:08,040
така че предложението ще изтече скоро.

654
00:30:13,580 --> 00:30:16,610
Изглеждаш... Бременна с тризнаци?

655
00:30:16,720 --> 00:30:18,690
Абсолютно невероятно.

656
00:30:20,450 --> 00:30:23,896
Е, радвам се, че мислиш така,
защото ми предстои да се подложа

657
00:30:23,920 --> 00:30:26,336
значително разширение.

658
00:30:28,730 --> 00:30:30,176
как си как е работата

659
00:30:30,200 --> 00:30:32,960
Повече свиване на стомаха
отколкото можете да си представите.

660
00:30:33,070 --> 00:30:35,670
Една нощ в операта ще
бъде добро средство за почистване на небцето.

661
00:30:35,800 --> 00:30:38,040
как си как мина денят ти

662
00:30:38,910 --> 00:30:40,146
- Зает.
- Да?

663
00:30:40,170 --> 00:30:42,386
да Радваме се,

664
00:30:42,410 --> 00:30:44,756
получавам последно ура
в седалките на компанията

665
00:30:44,780 --> 00:30:48,656
преди да напусна работата си и
купуваме къща в предградията.

666
00:30:48,680 --> 00:30:50,656
- Чакай, какво?
- Какво...

667
00:30:50,680 --> 00:30:53,896
Умът ви не е напълно
спирала и на това?

668
00:30:53,920 --> 00:30:56,836
Скъпа, математиката на родителството
вече е съвсем различно.

669
00:30:56,860 --> 00:30:58,796
Разбирам, но твоя работа.

670
00:30:58,820 --> 00:31:01,036
аз просто...

671
00:31:01,060 --> 00:31:03,836
Не мисля, че можем да бъдем бавачки
нашият изход от тризнаци.

672
00:31:03,860 --> 00:31:05,976
Аз-не искам да съм в
вкъщи, мислейки за работа

673
00:31:06,000 --> 00:31:08,076
и след това да си на работа
мисля за моите бебета.

674
00:31:08,100 --> 00:31:09,540
аз просто...

675
00:31:11,270 --> 00:31:13,286
мисля, че искам да съсредоточа вниманието си

676
00:31:13,310 --> 00:31:15,186
на работа като родител.

677
00:31:15,210 --> 00:31:17,180
Просто, поне засега.

678
00:31:18,340 --> 00:31:20,210
окей

679
00:31:20,350 --> 00:31:22,426
Все още ще бъда аз.

680
00:31:22,450 --> 00:31:24,556
окей Няма да го правя изведнъж
започнете да носите прерийни рокли

681
00:31:24,580 --> 00:31:26,680
и разбиване на масло.

682
00:31:26,820 --> 00:31:28,726
Добре, защото това е по-скоро моето нещо.

683
00:31:28,750 --> 00:31:31,190
Спрете.

684
00:31:32,860 --> 00:31:35,060
Това означава, че трябва да сте добре

685
00:31:35,190 --> 00:31:37,530
като единствен износител на прехраната обаче.

686
00:31:38,460 --> 00:31:40,130
ти ли си

687
00:31:44,000 --> 00:31:45,446
Работите до късно, д-р Морстан?

688
00:31:45,470 --> 00:31:47,146
Е, имаше внезапен подем

689
00:31:47,170 --> 00:31:50,216
в доклади за инциденти, изискващи вниманието ми.

690
00:31:50,240 --> 00:31:54,540
Но това всъщност може
ще свърши скоро.

691
00:31:55,380 --> 00:31:56,726
От орех.

692
00:31:56,750 --> 00:31:58,926
Тя ще приеме
Вашият медицински съвет.

693
00:31:58,950 --> 00:32:00,866
И аз не знам какво
това означава точно,

694
00:32:00,890 --> 00:32:03,096
но тя също така ти дава разрешение

695
00:32:03,120 --> 00:32:04,566
да говори с брат си.

696
00:32:04,590 --> 00:32:06,366
Браво, Джон.

697
00:32:06,390 --> 00:32:09,190
- И двамата.
- благодаря ви

698
00:32:14,330 --> 00:32:15,560
Рен е в опасност.

699
00:32:20,970 --> 00:32:22,570
Тя не е на покрива.

700
00:32:23,410 --> 00:32:25,580
Стаята й също е празна.

701
00:32:26,410 --> 00:32:28,526
Пазачите казват, че не е била
видян да излиза от сградата.

702
00:32:28,550 --> 00:32:30,750
Няма задействани аварийни изходи.

703
00:32:31,550 --> 00:32:33,496
Какво беше стихотворението
тя цитира в бележката?

704
00:32:33,520 --> 00:32:34,620
Емили Дикинсън?

705
00:32:34,750 --> 00:32:36,396
„Самотата на космоса, самотата на морето“

706
00:32:36,420 --> 00:32:39,290
"самота на смъртта, че полярното уединение."

707
00:32:39,430 --> 00:32:41,006
Знам къде е тя.

708
00:32:44,930 --> 00:32:47,070
- Извеждам те оттук.
- Не!

709
00:32:47,930 --> 00:32:50,030
- Рен, Рен, остави острието.
- Затвори вратата,

710
00:32:50,140 --> 00:32:52,176
тръгни и се преструвай
никога не си ме виждал

711
00:32:52,200 --> 00:32:54,046
- Не, не, няма да те оставим тук.
- Моля ви.

712
00:32:54,070 --> 00:32:56,786
Моля те, остави ме
изчезват в студа.

713
00:32:56,810 --> 00:32:59,026
това не си ти,
добре? Не се страхуваме от теб.

714
00:32:59,050 --> 00:33:00,620
Трябва да си.

715
00:33:01,380 --> 00:33:03,496
Още една крачка и аз
ще прекъсне каротидната ми артерия.

716
00:33:03,520 --> 00:33:05,596
Не проверявай знанията ми
на човешката анатомия.

717
00:33:05,620 --> 00:33:07,926
Рен, какво чувстваш добре
сега няма да продължи вечно.

718
00:33:07,950 --> 00:33:10,466
Продължи 20 години. Това е достатъчно дълго.

719
00:33:10,490 --> 00:33:12,036
какво искаш от мен

720
00:33:12,060 --> 00:33:13,790
Ти разбра защо съм болен.

721
00:33:13,930 --> 00:33:16,200
Можеш да отидеш да ми кажеш
брат моя тайна. просто...

722
00:33:19,800 --> 00:33:23,076
Просто ме остави на мира и спаси живота му.

723
00:33:23,100 --> 00:33:24,446
Нека те спасим първо.

724
00:33:24,470 --> 00:33:28,310
Първият път, когато нарязах
майко моя, припаднах.

725
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
Събудих се с лице в снега.

726
00:33:30,610 --> 00:33:34,810
Но от секундата
ден, дори не трепнах.

727
00:33:34,950 --> 00:33:36,656
Не само аз го направих.

728
00:33:36,680 --> 00:33:38,180
Ето колко лесно стана.

729
00:33:38,320 --> 00:33:40,726
Аз не съм човек.

730
00:33:40,750 --> 00:33:42,466
Аз съм чудовище.

731
00:33:42,490 --> 00:33:43,860
Рен.

732
00:33:44,690 --> 00:33:46,066
Ти не си чудовище.

733
00:33:46,090 --> 00:33:47,366
Чудовищата не се чувстват виновни.

734
00:33:47,390 --> 00:33:48,860
Те не изпитват срам.

735
00:33:48,990 --> 00:33:50,836
Чудовищата не харчат своите
цял живот се наказват

736
00:33:50,860 --> 00:33:54,806
докато не се озоват в разходка
фризер готов да сложи край на всичко.

737
00:33:54,830 --> 00:33:56,200
повярвай ми

738
00:33:56,340 --> 00:33:58,010
Знам за чудовищата.

739
00:33:58,140 --> 00:34:00,510
Направил си нещо, което мразиш.

740
00:34:00,640 --> 00:34:03,280
Но ти го направи така, че ти и
брат ти може да оцелее.

741
00:34:04,110 --> 00:34:07,950
Помислете за малкото момиченце
който трябваше да вземе това решение.

742
00:34:10,010 --> 00:34:12,450
Тя заслужава да бъде простена.

743
00:34:14,250 --> 00:34:15,850
Прости й.

744
00:34:26,760 --> 00:34:29,230
ти си добре

745
00:34:45,280 --> 00:34:46,880
благодаря

746
00:34:49,360 --> 00:34:50,896
как е тя

747
00:34:50,920 --> 00:34:52,866
Стабилен. В безопасност, засега.

748
00:34:52,890 --> 00:34:56,460
Проблемите й са много
по-дълбоко от диагноза.

749
00:34:56,590 --> 00:34:59,490
Това, с което се бори, се връща назад
по-голямата част от две десетилетия.

750
00:34:59,600 --> 00:35:04,000
Това е срам, отвращение, самоомраза.

751
00:35:06,210 --> 00:35:09,050
И така, как се отнасяте към някого за това?

752
00:35:14,350 --> 00:35:16,556
Благодаря, че дойдохте толкова бързо.

753
00:35:16,580 --> 00:35:19,150
Ти каза, че имаш малко
важна новина за споделяне?

754
00:35:19,290 --> 00:35:21,830
Да, би било по-добре да
говори насаме в кабинета ми.

755
00:35:21,950 --> 00:35:24,796
Имате нещо против д-р Лъбок да запази
вашата дъщерна компания тук долу?

756
00:35:24,820 --> 00:35:26,160
Радвам се да те видя отново.

757
00:35:26,290 --> 00:35:27,736
Искате да работите върху някои
книжки за оцветяване с мен?

758
00:35:27,760 --> 00:35:29,500
окей хайде

759
00:35:31,760 --> 00:35:34,206
И така, личен разговор с лекар.

760
00:35:34,230 --> 00:35:36,006
Това никога не е добър знак.

761
00:35:36,030 --> 00:35:39,730
Дори не мога да си представя какво
ти се чувстваш в момента.

762
00:35:40,540 --> 00:35:43,786
Аз съм... Господи, такова съм копеле.

763
00:35:43,810 --> 00:35:46,356
През цялото това време я съдех.

764
00:35:46,380 --> 00:35:49,426
Ядосана, тя не можеше просто да е добре като мен.

765
00:35:49,450 --> 00:35:50,996
Пазех я от семейството си.

766
00:35:51,020 --> 00:35:52,390
Изгоних я от дома си.

767
00:35:52,520 --> 00:35:54,320
Изгоних я
моята къща на Коледа.

768
00:35:54,350 --> 00:35:57,720
Можем да действаме само на
информация, която имаме.

769
00:35:58,690 --> 00:36:01,060
Сега знаете всичко.

770
00:36:04,600 --> 00:36:07,146
Няма възстановяване на щетите

771
00:36:07,170 --> 00:36:09,716
kuru вече направи с мозъка на wren.

772
00:36:09,740 --> 00:36:11,616
Нейната продължаваща грижа ще бъде битка.

773
00:36:11,640 --> 00:36:15,586
Но за да се изправи срещу тази битка,
тя ще има нужда от подкрепа.

774
00:36:15,610 --> 00:36:17,516
Тя ще има нужда от теб.

775
00:36:17,540 --> 00:36:20,410
Ти си единственият човек
което наистина разбира

776
00:36:20,550 --> 00:36:22,786
какво е изтърпяла.

777
00:36:22,810 --> 00:36:26,210
Сега също ще трябва
наблюдава ви за симптоми на куру.

778
00:36:26,320 --> 00:36:28,260
Искам да кажа, че има много за обсъждане,

779
00:36:28,390 --> 00:36:29,560
но важното е...

780
00:36:29,690 --> 00:36:31,630
Е, че го изпреварваме.

781
00:36:33,660 --> 00:36:35,500
Имате ли въпроси?

782
00:36:38,030 --> 00:36:40,830
Може ли да ме заведеш при сестра ми?

783
00:36:51,140 --> 00:36:53,410
Ще ви дам малко уединение.

784
00:36:55,880 --> 00:36:58,096
Така че сега знаете.

785
00:36:58,120 --> 00:37:00,460
давай напред Дай ми го.

786
00:37:00,590 --> 00:37:02,860
Мразиш ли ме?

787
00:37:03,760 --> 00:37:05,136
мразя те?

788
00:37:05,160 --> 00:37:07,460
Рен, ти ми спаси живота.

789
00:37:12,600 --> 00:37:15,270
Никога не съм искал да знаеш.

790
00:37:15,400 --> 00:37:17,770
Толкова съжалявам, че трябваше да разбереш.

791
00:37:33,690 --> 00:37:39,590
Вие страдахте от това...
Толкова дълго сам.

792
00:37:40,460 --> 00:37:42,960
Аз съм тази, която съжалява.

793
00:37:43,090 --> 00:37:44,806
Хей, трябва да знаеш

794
00:37:44,830 --> 00:37:49,146
всичко, което изпитвам към теб е любов и благодарност.

795
00:37:49,170 --> 00:37:53,286
И мама и татко, те
би искал да останем живи.

796
00:37:53,310 --> 00:37:54,680
повярвай ми

797
00:37:55,470 --> 00:37:56,770
Вече съм родител.

798
00:37:56,880 --> 00:37:59,656
И бих направил всичко,

799
00:37:59,680 --> 00:38:02,586
жертвай нещо сто пъти

800
00:38:02,610 --> 00:38:04,510
за моето момиченце.

801
00:38:05,380 --> 00:38:07,210
виж се

802
00:38:08,620 --> 00:38:10,820
Моето малко птиче.

803
00:38:12,120 --> 00:38:13,990
един баща.

804
00:38:15,690 --> 00:38:17,860
Искаш ли да се срещнеш с нея?

805
00:38:27,340 --> 00:38:29,480
Това е Гуендолин.

806
00:38:32,040 --> 00:38:34,256
здрасти

807
00:38:34,280 --> 00:38:36,186
Здравей, Гуендолин.

808
00:38:36,210 --> 00:38:38,050
Ние я наричаме орех.

809
00:38:39,990 --> 00:38:42,396
Това е голямата сестра на татко.

810
00:38:42,420 --> 00:38:44,936
Ще я виждаме много повече.

811
00:38:44,960 --> 00:38:47,266
Ние ще се погрижим за нея,

812
00:38:47,290 --> 00:38:50,060
точно както тя винаги се е грижила за мен.

813
00:38:53,160 --> 00:38:54,830
Какво имаш там?

814
00:39:02,710 --> 00:39:05,050
- Ти рисуваш ли това?
- да

815
00:39:05,180 --> 00:39:06,926
Наистина е добър.

816
00:39:06,950 --> 00:39:08,556
благодаря

817
00:39:08,580 --> 00:39:11,456
Искаш ли да прегърнеш леля Рен?

818
00:39:29,870 --> 00:39:32,340
Благодаря ви, че го изпратихте толкова бързо.

819
00:39:33,240 --> 00:39:35,286
Ще се радвам да говоря за ползите

820
00:39:35,310 --> 00:39:37,250
на заместител на хранене
шейкове във вашия подкаст.

821
00:39:37,380 --> 00:39:40,450
Разбира се, бих-бих се радвал
да подкрепите моята книга.

822
00:39:40,580 --> 00:39:43,656
И можем да обсъдим моята
присъединявайки се към вас по-редовно,

823
00:39:43,680 --> 00:39:48,020
като приемем таксата ви
предлага се... Адам, сериозно ли?

824
00:39:49,120 --> 00:39:50,290
Добре тогава.

825
00:39:50,420 --> 00:39:53,036
Ще се видим в четвъртък светло и рано.

826
00:39:53,060 --> 00:39:54,600
пазете се

827
00:39:56,960 --> 00:39:59,100
- Мислех, че си тръгнал.
- Забравих таблета си.

828
00:39:59,230 --> 00:40:01,130
сериозно ли
подкрепяш този боклук?

829
00:40:01,270 --> 00:40:04,176
Аспартам, сукралоза, малтодекстрин?

830
00:40:04,200 --> 00:40:05,716
Плюс това, повече соя, отколкото пета конвенция.

831
00:40:05,740 --> 00:40:07,616
- Не е толкова зле.
- Ти си единственият

832
00:40:07,640 --> 00:40:09,440
който ме научи на това
излишък от животински протеин

833
00:40:09,580 --> 00:40:11,686
може да увеличи риска от диабет тип 2.

834
00:40:11,710 --> 00:40:13,586
Е, технически,
всичко в повече е лошо.

835
00:40:13,610 --> 00:40:14,910
Адам, какво е това?

836
00:40:17,920 --> 00:40:19,396
Ще отида на подкаст

837
00:40:19,420 --> 00:40:21,290
и дайте малко произволен протеин на прах.

838
00:40:21,420 --> 00:40:22,820
защо Защото искам?

839
00:40:22,950 --> 00:40:25,450
Не, но защото моят
годеница, която скоро ще остане без работа

840
00:40:25,590 --> 00:40:27,366
е бременна с тризнаци.

841
00:40:27,390 --> 00:40:29,830
На път съм да бъда единственият
доход за петчленно семейство,

842
00:40:29,960 --> 00:40:31,360
и трябва да порасна.

843
00:40:32,630 --> 00:40:34,546
Поне трябва
обмислете възможността

844
00:40:34,570 --> 00:40:38,546
което подкопава репутацията ви
за да гонят бързи пари

845
00:40:38,570 --> 00:40:41,210
може просто да е добър начин да загубите и двете.

846
00:40:45,440 --> 00:40:48,010
Не е нужно да харесвате
какво правя тук.

847
00:40:49,250 --> 00:40:50,820
аз не.

848
00:40:51,620 --> 00:40:53,660
Но не е като да имам избор.

849
00:41:01,660 --> 00:41:04,176
И така, какви са вашите мисли, д-р Дериан?

850
00:41:04,200 --> 00:41:06,276
Рен е емоционален
състоянието е значително подобрено.

851
00:41:06,300 --> 00:41:07,576
Има план за грижи.

852
00:41:07,600 --> 00:41:09,516
Това няма да я спаси, но
това ще й помогне да се справи

853
00:41:09,540 --> 00:41:11,076
най-лошият от нейните симптоми.

854
00:41:11,100 --> 00:41:13,700
Предполагам, че е най-добрият
прогноза, на която можем да се надяваме.

855
00:41:13,840 --> 00:41:16,510
Благодаря в голяма степен и на вас.

856
00:41:17,480 --> 00:41:20,520
Искам да кажа, без твоето око,
тя можеше да остане недиагностицирана,

857
00:41:20,650 --> 00:41:23,620
и тя никога не би го направила
се свърза отново с брат си.

858
00:41:24,380 --> 00:41:27,196
Да не говорим какво ти
направих за нея във фризера.

859
00:41:27,220 --> 00:41:29,720
Просто й казах това, което трябваше да чуе.

860
00:41:29,860 --> 00:41:32,196
Ти каза, че тя не може да бъде чудовище

861
00:41:32,220 --> 00:41:35,366
защото тя има чувства и
чудовищата нямат чувства.

862
00:41:35,390 --> 00:41:38,836
Може да се твърди, че това е много
подобно на вашата собствена диагноза.

863
00:41:38,860 --> 00:41:41,060
Надявам се, че не мислите
на себе си като чудовище,

864
00:41:41,200 --> 00:41:43,746
Д-р Дериан, защото не сте.

865
00:41:43,770 --> 00:41:48,816
Както казах, току-що й казах
това, което тя трябваше да чуе.

866
00:41:48,840 --> 00:41:51,810
Що се отнася до мен, аз съм добре такъв, какъвто съм.

867
00:42:43,660 --> 00:42:46,400
Надписи, спонсорирани от

868
00:42:46,530 --> 00:42:49,970
с надписи от медиен достъп
група в wgbh access.Wgbh.Org